当前位置: 鼎浩诗词网 >> 古文翻译 >>周亚夫军细柳翻译

周亚夫军细柳翻译

古文翻译

汉文,六年后,匈奴大举入侵汉朝边境。因此,朝廷任命完颜政官吏刘礼为将军,并向暴君派驻军队;徐厉,祝兹侯,是一名将军,驻扎在脊椎门;任命河内县的太守周亚夫为将军,并在细柳驻扎军队,以防止胡人侵骚乱。

皇帝亲自去安慰军队。当他们到达坝上的军营时,他们径直走进来,将军们和他们的部下骑马迎接他们。马上来到细柳军营,却看到官兵们穿着盔甲,手持锋利的武器,弯弓搭箭,拉着满月。皇帝的卫队到达营地,不允许进入。

第一个卫兵说:“皇帝马上就要来了。”守营将官曰:“将军有令,军中只听将军之命,不听皇帝之旨。””“用不了多久,皇帝驾到,也不让进军营。于是皇帝派人去把天子的杰夫带走,告诉将军:“我想进军营安慰军队。”

周亚夫被命令打开兵营门。守卫营门的官兵对跟随皇帝的武官说:“将军规定,马不准在军营里跑。”所以皇帝不得不放松缰绳,让马慢慢地走。

当我到达大营,时,雅夫将军用他的武器敬礼说:“我是一个穿盔甲的士兵。我不能低头。请允许我看到你在军礼。”皇帝被它感动了,立刻严肃地靠在车前的横杆上。他打了一个招呼说:“皇帝用尊敬来安慰将军。”军事礼仪后辞职。

走出细柳军营的大门,许多大臣都深感惊讶。文帝说:“啊!这才是真正的将军。刚才,在上邦和集门的军营就像一个孩子的游戏。那里的将军可以被偷袭俘虏。至于周亚夫,他能被入侵吗?”我很久以来一直对周亚夫感到惊讶。

一个多月后,三支军队全部撤出,文帝任命周亚夫为中尉。文帝临死前警告太子说:“如果形势危急,周亚夫才是真正能担负起领导军队重任的人。”文帝去世后,景帝授予周亚夫摩托车手职务。

周亚夫军细柳全文翻译?

扩展知识:

文中周亚夫“真将军”的风范是通过多次对比体现的。通过汉文帝慰劳守军的故事,表现了周亚夫的忠于职守和治军严明。

先写汉文帝到霸上和棘门军营的情况,与后面写汉文帝在细柳军营遇到的情况作对比,突现细柳军营军纪严明。

再一处对比是:天子在霸上和棘门军中策马驱车“直驰入”;而在细柳军营,“壁门士吏谓从属车骑曰:‘将军约,军中不得驱驰。’于是天子乃按辔徐行。”

由此可以看出,周亚夫治军有方,令行禁止,即使天子也不得不遵从。第三处对比是:天子到霸上和棘门军营时,“将以下骑送迎”,众将士受宠若惊,竭尽逢迎之能事以讨好汉文帝;

而周亚夫却“持兵揖曰:‘介胄之士不拜,请以军礼见。’”相比之下更显出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论