齐东野语翻译

淳熙年间，张说很能干，是都承旨。

有一天，张说奏请说想置办酒席犒劳他的侍从。

皇上准许了，并且说道：“应该为你的干将办酒宴。

”张说拜谢圣恩。

退下之后就邀请客人，客人到了那天全都来了，只有兵部侍郎陈良佑没有来，张说特别不高兴。

过了一会，中使带着皇上御赐的珍肴来了，张说为表谢意，于是再奏说：“我曾经奉旨之后才敢请客，只有陈良佑不来，是违背了皇上的意思啊."奏完之后，皇上忽然问太监道：“张说的宴会散席了吗？”太监答道：“他既然领了旨意请客，应该一定是到夜深了。

”于是命令再行赏赐。

张说高兴得不得了，再次奏请说：“我多次邀请良佑，到现在都不肯来。

”夜晚即将过去（这我不肯定），忽然传来消息说陈良佑被任命为谏议大夫。

在座的客人刚刚都很高兴，听说这样，吃惊的不行。