当前位置: 鼎浩诗词网 >> 古文翻译 >>春城无处不飞花寒食东风御柳斜的意思

春城无处不飞花寒食东风御柳斜的意思

古文翻译

“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”中,“斜”的意思是不正,跟平面或直线既不平行也不垂直的。 “斜”在中国古代的读音为xiá,所以现在的古体诗词以“斜”作韵脚时都念xiá,例如:远上寒山石径斜;过江千尺浪,入竹万竿斜。 这句诗出自于唐代诗人韩翃的七言绝句《寒食》,诗的全文如下: 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 【白话译文】 暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。 夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论