当前位置: 鼎浩诗词网 >> 古文翻译 >>零落成泥碾作尘只有香如故的意思

零落成泥碾作尘只有香如故的意思

古文翻译

1. 这句话是陆游用来表白自己的思想的,并不是上官婉儿说的。

“零落成泥碾作尘,只有香如故”作为上官婉儿一生悲惨命运的写照未尝不可,出自宋代陆游的《卜算子·咏梅》:

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。(着 同:著) 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。作者在词中要表达的意思是:驿站之外的断桥边,孤单绽开了几朵梅花,却无人欣赏。黄昏的时候,无依无靠的梅花已经够愁苦的了,却又遭到了风吹雨打。梅花并没有在春天争芳斗艳意思,对百花的妒忌也毫不在意。即使凋谢被碾成了泥而又化作了尘土,依然有芬芳永久地留在人间。

“零落成泥碾作尘,只有香如故”在这首词中扛鼎之力,把梅花的风雨侵凌,凋残零落,化成尘土的凄凉和悲戚,抛到了九霄云外;作者运用比兴手法,以梅花自喻,用梅花的自然代谢来形容自己,将寂寞的梅花人格化,表白了自己的思想感情,给世人留下了十分深刻的印象。

上官婉儿为何有人说“零落成泥碾作尘,只有香如故”呢?

2.上官婉儿有不堪回首的童年,武则天成就 了她的从政之路。

谈到上官婉儿要从其祖父上官仪说起,上官仪是唐高宗李治朝重臣,是李治及其皇后武媚都信任的人,由于武媚在一场家宴中毒死了李治心爱的女人———自己的亲外甥女魏国夫人,这让李治痛不欲生,一怒之下,李治要废黜武媚的后位。

李治要求上官仪拟一份废后诏书,上官仪深知君令不可违,便遵从皇帝的意思起草了诏书。武媚知道后,愤怒地声讨懦弱的皇帝李治,李治为了摆脱干系,将废后的罪名甩给了上官仪。几天后,上官仪被满门抄斩,才一岁多的婉儿和她的母亲被赶进掖庭宫充为当了奴婢。

在掖庭,上官婉儿在母亲的教育下潜心读书,学习礼仪,进步很快;十四岁时,经过武媚考核,发现了她的能力,就把上官婉儿带出了掖庭宫,从此上官婉儿就在年过半百的武媚身边工作;由于聪明伶俐,才华横溢,上官婉儿逐渐成为了武后的得力助手,获得了”巾帼宰相”的美誉。

上官婉儿为何有人说“零落成泥碾作尘,只有香如故”呢?

3.上官婉儿对唐代文学方面是有贡献的,也为唐代读书人开辟了致仕的途径。

唐中宗复辟以后,册封她为昭容,这个时候的上官婉儿有了丰富的政治经验,有了很高的社会地位,有了出众的文学创作能力,是一位相当成熟的皇帝的“秘书”了,后面的道路就靠自己走了。

上官婉儿在诗歌方面继承和发展了爷爷上官仪的文风,中宗年间,因为上官婉儿政治地位的影响,“绮错婉媚”的诗风逐渐影响了宫廷诗歌的创作方向,“上官体”也成为了上流社会的创作主流。甚至,王梦鸥在《初唐诗学著述考》中称上官婉儿为“词宗” 。上官婉儿还设立修文馆,广召词学出众之臣,大力开展文化活动。婉儿在这期间主持风雅,与当朝学士争务华藻,写诗赛诗,对出众的文人进行提拔奖掖,为读书人开辟了仕途。

在开拓唐代园林山水诗的题材方面,上官婉儿也作出了贡献,如《游长宁公主流杯池》等诗,突破了写景状物的宫廷式诗歌模式,寓情于景,却更具有自然山水味。受到了后世的好评。

上官婉儿为何有人说“零落成泥碾作尘,只有香如故”呢?

4.入错了圈子,导致身败名裂。

但是,为人处世方面,上官婉儿却误入的歧途,据刘昫的《景龙文馆记》记载,上官婉儿“晚年颇外通朋党,轻弄权势,朝廷畏之矣”,上官婉儿后来成了武三思的情妇,而且她处心积虑地把韦皇后也变成了武三思的情妇;由于已是武家媳妇的安乐公主,武三思和韦后都有个人野心,这样,便形成了“韦武联盟”,上官婉儿身陷其中,形成了三个女人一台戏的格局,最终发生了悲剧。

韦后与安乐公主毒杀了中宗李显后,威武果断的李隆基联手太平公主发动了唐隆政变,一夜之间灭掉了韦皇后、安乐公主及其势力,上官婉儿也被李隆基下令处死,一代不让须眉的巾帼才女就这样香消玉殒了。

上官婉儿为何有人说“零落成泥碾作尘,只有香如故”呢?

上官婉儿有不堪回首的悲惨童年,后来凭着自己的努力,凭借自己真正的本事,升到了相当于武后私人秘书的地位。由于她的政治经验和超群才智,她又被推荐给新的皇帝唐中宗李显,名义上是昭容,但她当时的作用是顾问、参谋与秘书性质的。

上官婉儿凭一己之力,对唐代宫廷诗歌产生了深远的影响,让“上官体”演变为大唐社会的创作主流;通过设立修文馆,为读书人开辟了仕途;在开拓唐代园林山水诗的题材方面,也作出了不小的贡献;《全唐诗》中现存她的诗32首,无论是抒情述怀,还是应制奉和,抑或出游纪胜,都有绵长、深情而又精彩的情感表达 。她在文学方面的造诣是有目共睹的,对后世的文学创作功不可没,抛开政治因素和个人情操来说,用“零落成泥碾作尘,只有香如故”来寓意她的人看是贴切的。

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论