当前位置: 鼎浩诗词网 >> 古文翻译 >>稚子弄冰古诗的意思

稚子弄冰古诗的意思

古文翻译

小孩子的想法天马行空,冰碎后在想什么还真挺难猜的。这里只能基于我自己的生活经验,代入其中,揣测一番了。

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲

作为一个南方人,如果有个冬天能够雪厚冰沉,那这冬天无疑是十分快乐的,而像“稚子”这样金盆脱冰的操作,也算得上孩子们是“传承百年”的老手艺了。

盆里装上一些的水,放在室外,隔个一夜,极容易就能取得一块圆润的“冰饼”,当然古今的玩法不一样,我们小时候一般是中间打孔,穿上木棍,当个小车轮子转着玩。杨万里笔下的孩子们则更具艺术细胞,在边缘穿彩线,拎起来当铜锣敲。

古今玩法虽然相异,带着不同时代的印记,却收获着同样无忧的、纯粹的喜乐。


敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声

或许是刻意的模仿,又或许只是随意的敲打,手里的“银钲”在小木棒的敲击下,声脆如玉,吸引着周围人的目光,冬日阳光下,那两三个孩子的无忧无虑感染着所有人。

忽然一声脆响,那冰制的“银钲”,终究是不堪重负,如玻璃般应声而碎,大人们带着些许的遗憾,但更多带着一副“幸灾乐祸”的调笑样子。而孩子们则有些愕然,骤然失去一个“快乐源泉”,难免有点小失落,但这一份失落来得快,去得也快,没一会他们又找到了一面“银钲”,玉磬声依旧,嬉闹声依旧,久久不散…

对于孩子们来说,身边的快乐有很多很多,树上的虫,脚下的蚂蚁,身边的伙伴,手里的糖果…孩子们手里的“银钲”无损生灵,无碍他人,只是自然给予的一个小玩具罢了。

所以,冰碎后,孩子们在想什么?没那么复杂,没那么些多愁善感,大概率是想着下一份快乐在哪里吧。

《稚子弄冰》古诗中冰碎后孩子在想什么?你怎么看?

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论