当前位置: 鼎浩诗词网 >> 古文翻译 >>爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏的意思

爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏的意思

古文翻译

谢谢提问相邀!今天就是阳历新年,也叫元旦。过了今天旧历的新年就越来越近了。

非常理解提问者的用心。说到底,这是一个寻找“年味”,感受传统文化的问题。作为优秀文化的中国古诗词,无疑是我们民族文化的瑰宝。如何传承下去,并发扬光大,确实是有识之士都要共同关心,共同努力的事情。一个民族的精神支柱,就是对于自己的文化充满自信。中华民族是世界上最古老的民族,是历尽苍桑,却又日益强大的民族。怎样把自己的文化精髓传承给子孙后代,这关系民族的兴盛,国家的繁荣。

“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏”,这句古诗是北宋诗人、改革家王安石所写《元日》里的句子。每到春节,很多人都会吟诵,也有不少人家直接当作对联。这就说明《元日》这首诗的描写,很好的烘托了过年的气氛。它带给人们的是那种辞旧迎新的欢乐。这首简短的诗歌极具画面感。直到今天,“爆竹声中一岁除”的情形,无论城市乡村,都能见到。过年啦,放鞭炮,那清脆的炸响,和着孩子们的欢呼,人们辛苦劳累的一年都随这爆竹声声,变成无尽的欢乐喜悦。至于今天的孩子以及后来的孩子们,如何理解体会这种诗情画意呢?也不难。因为有大人们看护,孩子们本身就是燃放烟花爆竹的参与者。这样的情形过年的时候随处可见。亲自参与了,就有真切的体会。这种体验,就是对年味的感知。接下来就是古诗中较为生僻的词语。如“屠苏”一词,今天就不常见。因为“屠苏”本来就是古代人过春节饮用的一种药酒的名字。就像今天各个地方都有自己品牌的名酒一样。古人过年饮屠苏酒,今天的人们,生活条件改善了,过年兴许也喝上“茅台”了。一样的都是为了庆贺新春,欢欢喜喜过大年!

每个人都自觉地做传承中华文化的积极分子,无论何时何地,无论工作多忙,多学习,多积累知识,时刻记住乡愁,我们的孩子们就能够耳濡目染,完全能够领会古诗的真正意义。

“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏”这句话以后该如何给孩子解释?

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论