当前位置: 鼎浩诗词网 >> 古文翻译 >>桃李不言下自成蹊的意思

桃李不言下自成蹊的意思

古文翻译

“桃李不言,下自成蹊”本身为谚语,是劳动人民智慧的结晶。

有文字记载的最早出处就是司马迁《史记.李将军列传》。谚曰:'桃李不言,下自成蹊。'此言虽小,可以谕大也。”由“谚曰”可以看出这是司马迁记录了这句谚语。

原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。

“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”这句诗提到的飞将军就是西汉名将李广。李广一生守卫边疆,抵御匈奴,为保卫汉室江山立下了汗马功劳。李广待人和气,与战士同甘共苦,作战时总是身先士卒。他美好的德行受到士兵们的尊敬。

他去世的噩耗传到军营,全军上下无不痛哭流涕。甚至一些与李将军不太熟悉的百姓也悼念他。

由此可见,只要一个人真诚,忠实就能感动别人。

这种美好的品质是经过岁月的洗礼和考验的。有一个与“桃李不言,下自成蹊”相关的成语就是“道边苦李”。

王戎七岁时,曾和许多小孩子一块游玩。  看到道路边的李树果实累累,压弯了树枝,孩子们争先恐后,跑上去摘李子,只有王戎不动。别人问他,回答说:“树在道边却果实累累,这一定是苦李。”摘来一尝,果然是苦的。

道边的李子虽然果实累累,但却无人采摘。原因很简单,就是因为它是苦的。第一个采摘的人尝后发现很苦后,就告诉其他人。这样一传十,十传百,迅速传播开来。时间长了,大家都知道后就没人去采摘了。此树若生在偏僻之处,其下自然不会成蹊。

“桃李不言,下自成蹊”不仅适用于一个人的品质,还适用于凡是美好的东西都会受到人们的喜欢。不好的事物,即便有美丽的外表也只能暂时迷惑人,经不起时间的考验。

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论